Google Wallet ID Móvil Términos y Condiciones (Español)

Google Términos y Condiciones de la Licencia de Conducir Móvil (mDL, en Englés)

Estos términos y condiciones se aplican cuando usted agrega una licencia de conducir o tarjeta de identificación emitida por el estado de Maryland ("credencial") a través de la Administración de Vehículos Motorizados del Departamento de Transporte de Maryland (MDOT MVA, en inglés) a una aplicación ("billetera virtual") que le permitirá presentar la forma virtual o móvil de su credencial ("licencia de conducir móvil") para verificar su identidad, elegibilidad o privilegios de conducción con comerciantes, entidades gubernamentales, autoridades del orden público y otros solicitantes en lugar de presentar su credencial física emitida por el estado de conformidad con la ley de Maryland. La Administración de Vehículos Motorizados del MDOT se reserva el derecho de actualizar estos términos en cualquier momento y sin previo aviso según lo permita la ley, y el uso continuo de la licencia de conducir móvil constituye la aceptación de todos estos cambios.

Uso de la Licencia de Conducir Móvil

Añadir su Credencial Emitida por el Estado. 

Se puede añadir una credencial a la billetera virtual siguiendo las instrucciones del proveedor de la billetera virtual. Solo podrá crear su licencia de conducir móvil y añadirla a la billetera virtual si el estado de Maryland le ha emitido una credencial física y esta es válida. Si ya se ha agregado la licencia de conducir móvil a la billetera virtual, la Administración de Vehículos Motorizados del MDOT podría quitar la licencia de conducir móvil si su credencial ha expirado hace más de un (1) año o si ha sido cancelada, suspendida o revocada.

La ley de Maryland exige que se emita una credencial física a todos los solicitantes que reúnan los requisitos para la emisión de una credencial y, a elección del solicitante, se podría emitir una licencia de conducir móvil. La licencia de conducir móvil no es la única forma de credencial que se le puede emitir. Podría ser necesario presentar una credencial física en determinadas circunstancias, incluidas, entre otras, las interacciones con las autoridades del orden público.

Si añade su credencial a la billetera virtual, podrá utilizar la licencia de conducir móvil en cualquier lugar donde se acepte. La Administración de Vehículos Motorizados del MDOT no controla el uso o la aceptación de la licencia de conducir móvil más allá de su uso en la Administración de Vehículos Motorizados del MDOT. Es posible que no se acepte la licencia de conducir móvil en todos los lugares en los que se exige la credencial física.

Al enviar información a la Administración de Vehículos Motorizados del MDOT para añadir su credencial a la billetera virtual, usted acepta que no se está haciendo pasar por otro individuo, recopilando información sobre otro individuo o infringiendo ninguna ley estatal o federal. La presentación deliberada de información falsa o fraudulenta puede dar lugar a sanciones civiles o penales. El uso fraudulento de la licencia de conducir móvil puede resultar en sanciones civiles o penales para el usuario.

Términos Aplicables 

Además de estos términos, usted acepta que cuando utilice la billetera virtual, seguirá estando sujeto a los términos y condiciones de su proveedor de billetera virtual. Usted comprende que los términos y condiciones con el proveedor de la billetera virtual pueden ser independientes de estos términos, y que la Administración de Vehículos Motorizados del MDOT no es parte de los términos del proveedor de la billetera virtual. Los términos y condiciones del proveedor de la billetera virtual pueden proporcionar restricciones y limitaciones que podrían afectar al uso de la licencia de conducir móvil, y tales restricciones y limitaciones podrían estar separadas y ser distintas de estos términos con la Administración de Vehículos Motorizados del MDOT. 

Usted acepta que solo su proveedor de servicios de dispositivos móviles o proveedor de billetera virtual es responsable de sus productos y servicios. Aunque la Administración de Vehículos Motorizados del MDOT es el proveedor de la licencia de conducir móvil, la Administración de Vehículos Motorizados del MDOT no tiene control sobre el uso de la billetera virtual. La Administración de Vehículos Motorizados del MDOT no es responsable de la seguridad o el funcionamiento de la billetera virtual o de cualquier producto o servicio de terceros utilizado por el proveedor de la billetera virtual. 

Suspensión o Revocación de la Licencia de Conducir Móvil

La Administración de Vehículos Motorizados del MDOT se reserva el derecho a dejar de ofrecer o apoyar la licencia de conducir móvil o la billetera virtual por cualquier motivo. Está prohibido el uso no autorizado de la licencia de conducir móvil, inclusive, entre otros, el uso no autorizado o la entrada no autorizada en los sistemas de la Administración de Vehículos Motorizados del MDOT y el uso indebido de información o credenciales de seguridad, y dará lugar a la suspensión, cancelación o revocación de su licencia de conducir móvil. No podrá utilizar la licencia de conducir móvil de forma fraudulenta o engañosa. Al enterarse de cualquier infracción de estos términos o cualquier ley federal o estatal relacionada con el uso de la licencia de conducir móvil o credencial física relacionada, la Administración de Vehículos Motorizados del MDOT puede suspender, cancelar o revocar la licencia de conducir móvil en cualquier momento sin previo aviso. Usted acepta que la Administración de Vehículos Motorizados del MDOT no será responsable ante usted o cualquier tercero por cualquier suspensión, cancelación o revocación de la licencia de conducir móvil. La suspensión, cancelación o revocación de la licencia de conducir móvil podría o no afectar al estado de su credencial física. 

Privacidad y Seguridad

Los datos que pasan entre su proveedor de billetera virtual y la Administración de Vehículos Motorizados del MDOT a través de la emisión de la licencia de conducir móvil estarán encriptados. Al utilizar la licencia de conducir móvil, usted reconoce y acepta que existe un riesgo de interceptación de la información por parte de terceros. La Administración de Vehículos Motorizados del MDOT no se hace responsable de ninguna pérdida o daño que usted pueda sufrir en caso de tal interceptación o violación de la seguridad.

Al proporcionar su licencia de conducir móvil a través de la billetera virtual, usted está enviando información y dando permiso a la Administración de Vehículos Motorizados del MDOT para acceder a su licencia de conducir o registro de tarjeta de identificación para comparar la información que usted ha proporcionado al proveedor de la billetera virtual con la información contenida en su licencia de conducir más reciente o registro de tarjeta de identificación. Esta comparación es necesaria para ayudar a prevenir el fraude y ayudar a garantizar que usted es la persona asociada con este registro antes de aprobar la emisión de su licencia de conducir móvil y añadirla a la billetera virtual.

Uso de los Datos por la Administración de Vehículos Motorizados del MDOT 

La información proporcionada a la Administración de Vehículos Motorizados del MDOT para añadir la licencia de conducir móvil a la billetera virtual no se debe vender ni utilizar para fines de control o seguimiento.

La información suministrada a la Administración de Vehículos Motorizados del MDOT se utilizará para comparar la información que usted ha suministrado al proveedor de la billetera virtual con la información contenida en su registro de licencia de conducir más reciente o registro de tarjeta de identificación para verificar su identidad. Los datos relacionados con la verificación de su información podrían compartirse con el proveedor de la billetera virtual y la Administración de Vehículos Motorizados del MDOT para finalizar la verificación de su identidad, con el fin de añadir la licencia de conducir móvil a la billetera virtual.

La información enviada a la Administración de Vehículos Motorizados del MDOT formará parte de los registros de esta en relación con sus registros o credencial existentes en la Administración de Vehículos Motorizados del MDOT. La Administración de Vehículos Motorizados del MDOT utiliza toda la información facilitada de conformidad con las leyes estatales y federales como el código oficial anotado de Georgia, sección 40-5-2 y el Código de EE. UU., Título 18, sección 2721, y siguientes.

La Administración de Vehículos Motorizados del MDOT se basa en la información del proveedor de la billetera virtual para verificar la elegibilidad para añadir la licencia de conducir móvil a la billetera virtual. La Administración de Vehículos Motorizados del MDOT no se responsabiliza de los errores u omisiones en los datos o procesos del proveedor de la billetera virtual. Con la excepción de los videos recopilados para determinar la vigencia, la información que proporcione al añadir su credencial a la billetera virtual se compartirá con la Administración de Vehículos Motorizados del MDOT. Una parte limitada de la información que proporcione al añadir su credencial a la billetera virtual se compartirá con el proveedor de la billetera virtual para comprobar si hay fraude. Puede encontrar más información aquí o aquí. 

Usted acepta que, al utilizar la licencia de conducir móvil, da su consentimiento para que la Administración de Vehículos Motorizados del MDOT comparta información (inclusive información que pueda identificarlo personalmente) con el proveedor de la billetera virtual para facilitar el uso de la licencia de conducir móvil. También acepta que la Administración de Vehículos Motorizados del MDOT pueda compartir información no personal con el proveedor de la billetera virtual para mejorar el servicio de la billetera virtual. Para obtener más información, haga clic aquí. La Administración de Vehículos Motorizados del MDOT puede proporcionar al proveedor de la billetera virtual información sobre el estado de su autorización (por ejemplo, en revisión, aceptada) para que el proveedor de la billetera virtual pueda enviar actualizaciones a su dispositivo y ayudar a gestionar su licencia de conducir o identificación estatal en la billetera. La Administración de Vehículos Motorizados del MDOT no controla la privacidad y seguridad de la información que podría estar en manos del proveedor de la billetera virtual y que se rige por la política de privacidad del proveedor de la billetera virtual. Para obtener información adicional sobre las prácticas de privacidad de la Administración de Vehículos Motorizados del MDOT, por favor revise la "Declaración de privacidad" en nuestro sitio web en mva.maryland.gov.

Los datos relacionados con la verificación de su información podrían compartirse con el proveedor de la billetera virtual y la Administración de Vehículos Motorizados del MDOT para finalizar la verificación de su identidad, con el fin de proporcionar la licencia de conducir móvil. El proveedor de la billetera virtual podría almacenar estos datos según sus propios términos y condiciones de uso de su producto. Al utilizar el software o la aplicación del proveedor de la billetera virtual para proporcionar la licencia de conducir móvil, usted podría estar dando su consentimiento para almacenar los datos que proporcione a sus servidores o dentro de su red a través de la billetera virtual. La Administración de Vehículos Motorizados del MDOT no se hace responsable de la pérdida o exposición de datos, o de cualquier lesión como resultado de dicha pérdida o exposición, debido al almacenamiento por parte del proveedor de la billetera virtual de los datos proporcionados a través de la billetera virtual o a través del proceso de añadir la licencia de conducir móvil a la billetera virtual. Para obtener más información sobre el almacenamiento de datos por parte del proveedor de la billetera virtual, consulte los términos y condiciones proporcionados por el proveedor de la billetera virtual. 

Renuncia de Garantía y Limitación de Responsabilidad

La información y los servicios de la licencia de conducir móvil se proporcionan "TAL CUAL SON" y "SEGÚN LA DISPONIBILIDAD". La Administración de Vehículos Motorizados del MDOT no garantiza la información o los servicios proporcionados en este documento ni su uso de la licencia de conducir móvil para cualquier fin determinado. La Administración de Vehículos Motorizados del MDOT renuncia a cualquier garantía, expresa o implícita, incluidas, entre otras, las garantías de título, no infracción, comerciabilidad o idoneidad para un fin determinado. La Administración de Vehículos Motorizados del MDOT no será responsable de ninguna pérdida o daño que pudiera resultar de la interceptación por terceros de cualquier información o servicios puestos a su disposición a través de la licencia de conducir móvil. La Administración de Vehículos Motorizados del MDOT no puede garantizar y no garantiza la exactitud, validez, puntualidad o integridad de cualquier información o datos puestos a su disposición a través de la licencia de conducir móvil para cualquier fin determinado.

La Administración de Vehículos Motorizados del MDOT no será responsable ni tendrá obligación alguna por cualquier pérdida o daño que usted sufra en caso de fallo o interrupción de la licencia de conducir móvil, o que resulte de cualquier forma de o en relación con cualquier error, acto u omisión en el funcionamiento técnico o contenido de la licencia de conducir móvil; cualquier acción tomada en relación con una investigación por parte de la Administración de Vehículos Motorizados del MDOT, las autoridades del orden público u otras autoridades en relación con el uso de la licencia de conducir móvil; cualquier otro reclamo relacionado con su acceso, imposibilidad de acceso o uso de la licencia de conducir móvil.

Independientemente de si las circunstancias que dieron lugar a dicha causa pueden haber estado bajo el control de la Administración de Vehículos Motorizados del MDOT o de cualquier proveedor de software o servicios, en ningún caso la Administración de Vehículos Motorizados del MDOT o cualquiera de dichas partes será responsable ante usted, ya sea por contrato o agravio, por cualquier daño directo, especial, indirecto, punitivo, consecuente o incidental o cualquier otro daño de cualquier tipo, incluso si la Administración de Vehículos Motorizados del MDOT o cualquier otra de dichas partes ha sido advertida de la posibilidad de que esto ocurran. Esta limitación de responsabilidad incluye, entre otros, la transmisión de cualquier software malicioso o actualización de software que pudiera afectar al equipo del usuario, fallos mecánicos o electrónicos del equipo o de las líneas de comunicación, problemas de conexión telefónica o de otro tipo, accesos no autorizados, robos, errores del operador o cualquier causa de fuerza mayor. La Administración de Vehículos Motorizados del MDOT no puede garantizar y no garantiza el acceso continuo, ininterrumpido o seguro a la licencia de conducir móvil.

En ningún caso la Administración de Vehículos Motorizados del MDOT o sus afiliados serán responsables ante usted o cualquier otra persona por cualquier pérdida o lesión.

Al acceder a esta billetera virtual, usted acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a la Administración de Vehículos Motorizados del MDOT y a sus proveedores o contratistas frente a cualquier reclamo, demanda, causa de acción, sentencia, daños, pérdidas, responsabilidades y todos los costos y gastos de defensa (incluidos los honorarios razonables de abogados y las costos judiciales) reales o supuestos que surjan o estén relacionados con: (a) el incumplimiento del presente acuerdo por parte de usted; (b) la infracción de cualquier ley, norma o reglamento local, estatal, federal o internacional por parte de usted; (c) un reclamo de un tercero basado en el uso de la licencia de conducir móvil; (d) información o material publicado o transmitido a través de su computadora o cuenta, aunque usted no lo haya enviado; (e) cualquier declaración falsa realizada por usted; (f) el robo, apropiación indebida o revelación de su credencial de seguridad; o (g) su autorización a cualquier otra persona para utilizar su credencial de seguridad. Usted cooperará tan completa y razonablemente como sea necesario en la defensa de la Administración de Vehículos Motorizados del MDOT de cualquier reclamo. La Administración de Vehículos Motorizados del MDOT se reserva el derecho, a sus expensas, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnización por su parte, y usted no podrá, en ningún caso, resolver ningún asunto sin el consentimiento por escrito de la Administración de Vehículos Motorizados del MDOT.

Varios

Estos términos deben regirse e interpretarse de conformidad con las leyes del estado de Maryland, sin tener en cuenta los conflictos de leyes y disposiciones, y las partes renuncian incondicionalmente a sus respectivos derechos a un juicio con jurado. La jurisdicción para cualquier acción o disputa derivada de estos términos será el Tribunal del Circuito del condado de Anne Arundel, Maryland. Si por alguna razón un tribunal de jurisdicción competente considera que alguna disposición de estos términos, o una parte de estos, no es aplicable, dicha disposición se aplicará en la medida máxima permitida para que afecte a la intención de estos términos, y el resto de estos términos continuará en pleno vigor y efecto. Estos términos constituyen el acuerdo completo entre la Administración de Vehículos Motorizados del MDOT y usted con respecto a la licencia de conducir móvil, y sustituye a todas las comunicaciones, acuerdos y entendimientos anteriores o contemporáneos entre la Administración de Vehículos Motorizados del MDOT y usted con respecto al objeto del presente documento.

La Administración de Vehículos Motorizados del MDOT no es responsable del funcionamiento de la 
billetera virtual o de las acciones tomadas por el proveedor de la billetera virtual que puedan afectar al acceso o uso de la licencia de conducir móvil.

Estos términos se actualizaron por última vez el 2 de septiembre de 2022.